Novo Endereço / New Place

Um grande sorriso para todas! Mudei de casa e agora podem visitar-me aqui


A big happy smile to you all! I have moved and you can visit me here. Thank you!

Un très joyeux sourire à toutes! J'ai une boutique toute nouvelle, veuillez-vous me visiter ici. Merci

É Já no Sábado

Esta feira deve ser gira e arejada! Não se esqueçam do chapéu, não vá o sol tecê-las:)

Em Mudanças

Olá a todas! Ando em mudanças porque este blogue já se sente muito apertadinho nesta casa. Ainda esta semana deixo aqui a nova morada, aonde todos são bem-vindos e onde se sentiram muito melhor. Obrigada a todas:)

Viva o Sol!

Que belo dia! Apetece sair e ver esta luz maravilhosa como só em Lisboa se encontra, mas amanhã há feira no jardim da Parada e quero preparar o cenário:)

Mal posso esperar, adoro Campo de Ourique e sinto-me muito bem naquele jardim. Na verdade, se corressem com os carros deste bairro até teríamos ar (quase) puro!

E de Campo de Ourique parte o eléctrico n.º 28, o mais famoso de Lisboa e dos poucos que ainda existem. Esta carreira percorre Lisboa antiga numa agradável viagem a uma velocidade que dá para ver as vistas, conversar, tirar fotografias e chegar ao destino sem o (mal)dito stress e provavelmente também sem a carteira! pois, não convém fazer uma soneca!

Que tal uma voltinha?, venham daí!

Porta-bebés (Baby-slings)

Apesar de a fotografia teimar em contrariar a realidade, trata-se de uma cor-de-laranja bastante alegre (mesmo como o fruto) e não tipo mostarda. Desculpem, mas as fotos que tirei ontem ainda estavam piores...

Aqui fica um vídeo sobre as vantagens de utilização do pano porta-bebés (sling)

1 - O bebé no quotidiano da mãe



E aqui, veja como pode ajudar o seu bebé a relaxar

2 - Como relaxar o bebé: parte 1



Parte 2


Parte 3

Pano Porta-bebés

Aqui fica um dos novos slings. É um lindo tecido 100% algodão com corações e flores em diversas cores sobre um fundo verde anis. O tecido contrastante é cor-de-laranja.

Neste padrão existe em cor-de-laranja, com forro verde anis; cor-de-rosa, com forro azul turquesa; amarelo com forro cor-de-laranja
Dim.: 1,85x84 cm
50€

Tecidos Novos

Estes são alguns dos novos tecidos para fazer slings (panos porta-bebés). São algodões (100%) muito fresquinhos e agradáveis ao toque, mesmo a calhar sob este sol tão quente. Vou começar a fazê-los lá para o meio da semana, enquanto aguardo a chegada de mais tecidos.

Étnico Elegante

Mala forrada em tecido africano em tons de castanho, com contraste em chintz cor-de-laranja.

As alças têm a altura perfeita para usar ao ombro de forma descontraída. A forma arredondada e as pregas irregulares dão um toque elegante e jovem ao estampado étnico. As flores na barra completam o ar airoso deste apetecível saco-mala.

Tem dois bolsos interiores cor-de-laranja.

Dim.: 35x45cm

23€

Um Livro Vestido de Flores

Capa para livro apresentada em motivos florais de cor verde, laranja e âmbar, numa mistura de algodão encorpado.

Fecha com uma fita de cetim cor-de-laranja e um botão de cor verde, em forma de folha feito em pasta fimo. A fita serve também como marcador de página.

10€

From the Sea

Originais e coloridos suportes para bijuteria, estas conchas são um presente ideal para o Dia da Mãe.
Dim.: 11x6cm
Cada: 2,50€

Unique and colourful, these seashells are an ideal gift for Mothers Day. They can be used as ring and necklaces holders.
11x6cm
Each: 2,50€

Lá se Foi a Feira

Quando me levantei chovia copiosamente. Lá se foi a feira, com grande pena minha; pois gosto especialmente do jardim da Parada, em Campo de Ourique. É verdade que este tinha uma beleza especial no tempo em que, nas outrora límpidas águas do belo lago, aí nadavam patos. Hoje a água está suja e lá sobrevivem uns peixes e um cágado. Mas as árvores permanecem, encantadoras, imperturbáveis.

Em Campo de Ourique também se encontra uma minúscula lojinha que vende um bolo de chocolate excelente e perto da feira há uma pastelaria com umas empadas maravilhosas.

Costura e Geometria

Fiquei muito satisfeita com estes coloridos triangulos em forma de bolsa, ou vice-versa. Na verdade, estou mesmo encantada, porque uma amiga me enviou umas instruções para fazer este tipo de bolsa, mas eu não percebi nada. O PDF está cheio de retratos coloridos, mas que eu não consegui seguir. Coloquei-o de lado e fui fazendo tentativas, que não consigo rever no documento.

Pois, é, sorry, apreceei muito o teu gesto, A:), no entanto as fotos do teu documento não se parecem nada com o que fiz, apesar de o resultado final não me parecer muito diferente. Achas que ficou parecido? Não importa, é a minha primeira experiência geométrica bem sucedida! e mesmo assim, são todos diferentes. É por isto que o artesanato é encantador.

aprox. 11x14cm
cada: 8€

Para Festejar a Primavera

Estes ganchos de mola são uma encomenda de uma colega da J. que viu os dela e adorou.

São flores em tecido com as cores da sua preferência e com um botão em fimo a condizer. A embalagem é feita de papel de revista e está enfeitada com fitinhas de cetim. Voilà, colorido e ecológico.

Tão Alegre

Esta flor em três tons de cor-de-rosa é uma encomenda para a P., uma pessoa que ama a vida e vive com um sorriso.
No meio da flor, está uma rosa em massa sobre a qual passei um pouco de tinta transparente, de forma que parece beijada pelo orvalho do dia que começa.
Prende com um alfinte.

O melhor de tudo: a P. gostou:)

This flower in three shades of pink is an order from P., someone who loves life and lives with a smile on her face.
At the center of the big flowers is a small rose on which I applied a tiny bit of transparent paint to make it seam to have been kissed by the early morning mists.

Sew Many Pouches!

Pequenas bolsinhas feitas com tecidos combinados, fitinhas de cetim e botões vintage ou botões em fimo feitos por mim.

A bolsinha pode também servir como capa para um pequeno bloco.

7€

Foi Assim no Príncipe Real

Apreciação Geral:

Mais uma feira que correu bem e onde conheci a Joana, que faz as lindas malas redondas que aparecem numa das fotografias, e os amigos. Gente muito simpática e talentosa.

Com esta feira, vieram também encomendas de peças que as pessoas gostaram, mas que querem noutra cor ou tamanho. Muito obrigada a todos:)

Em particular, recebi também comentários de apreciação dos meus porta-bebés (slings), sobretudo de um dos modelos, que era desconhecido para a maior parte das pessoas, incluindo as senhoras da junta de freguesia.

Coisas insólitas que vi por lá:

Um pequeno e robusto cão cor de mel com a cabeça completamente branca. Foi uma pena, mas não consegui tirar um retrato.


Momentos mágicos:

Envolto num sublime aroma a incenso natural que pairava no ar e por entre os contrastes de luz e sombra surgiu uma invulgar figura a tocar flauta. Envergava um colorido colete e um boné com uma tira dourada a condizer com um dos tons daquele. Movia-se indiferente ao cenário, que contudo só ganhava sentido com a sua presença.

A música acontecia, nostalgicamente alegre e ladina, como o olhar que emanava dos seus olhos. Eram olhos de um azul cristalino, que de imediato me recordaram os do meu avô José. Os lábios, emoldurados por bigode de neve impecavelmente aparado, rasgavam-se num sorriso para além do presente.

Por fim, afastou-se, tão ligeira e inesperadamente como se deixara ver, ao ser revelado por aquela melodia encantada.

Wrapped in a sublime scent of natural incense that danced in the air, and between the contrast of shadow and light, appeared an unusual figure playing the flute. He wore a colourful vest and a hat with a coordinating stripe. He moved indifferent to the surroundings yet these would only make sense out of he is being there.

The music just was. Nostalgic, cheerful and sly as the look that sprang from his eyes.
Eyes of a deep clear blue that at once reminded me of my grandfather's José. His lips, framed by a snow white moustache, immaculatly trimmed, would spread in large smile beyond the present.

Eventually he parted, as unexpectadly and swiftly as he had allowed to be seen, revealed by that enchanted melody.

Um Mimo

Bolsinha em tons de azul com tecidos lisos e com motivos florais em algodão e chintz. Fecha com uma fita de cetim e um botão em fimo.

Pode ser usada como bolsa ou como capa para um bloco de notas ou pequena agenda.

Desculpem, as fotografias ficaram escuras.

Sacré!

Credo, que horror, eu escrevi que não me tinham avisado a confirmar a feira e a culpa foi toda desta malfadada tecnologia. Então não é que o dito mail foi parar ao spam?! Fui eu dizer aquelas coisas sem razão nenhuma, que vergonha...

Oh dear, how awfull. I've written bellow that the organizers of the fair hadn't confirmed in due time my subscription and it all due to this god forsaken technology: the mail went straight to spam, can you believe this?! I 've said those awfull things without reason, oh, I am most terribly ashamed...


Sacré, quelle heureur, j'ai écrit que l'on ne pas avait confirmé mon insciption pour le marché e c'est tout la faute de la technolgie: le message est allé dans le spam. J'ai tellement honte...

Take Me with You

Saquinho e bolsa em tecido original africano. A bolsinha tem uma pega e fecha com uma mola. O saquinho encaixa-se muito bem debaixo do ombro, podendo, igualmente, ser usado na mão. O forro é de algodão preto de mistura com um pouco de elasticidade.

Little bag and purse made from african fabric. The purse has a small handle and closes with a snap. The bag fits perfectly under the shoulder and can also be worn as handbag. It is lined in a black cotton mixture with a little stretch.

A Minha Primeira Feira

Já fiz coisas como criar serviços, ser responsável por uma equipa, organizar eventos, etc. Mas criar peças com todo o carinho, vê-las apreciadas por desconhecidos e vendê-las é algo muito especial. Foi o meu primeiro dia de trabalho em que me senti feliz. Conheci duas pessoas muito simpáticas, a Alexandra e o Filipe. Muito obrigada a todos:), em especial a quem me apoiou incondicionalmente e me deu tanta força, vocês sabem quem são!

As fotos que aqui publico são as das minhas peças e de uma cadela muito esperta que durante todo o tempo esteve mais interessada na nossa comida ( a Alexandra ficou rendida e ofereceu-lhe um pedacinho de queijo) do que em qualquer coutra coisa.

Depois de passar um nevoeiro nas outras fotos, publico-as.

Foi mesmo giro!

Até Amanhã no Jardim da Parada / SeeYou Tomorrow at Jardim da Parada

Pronto, já está confrimado:) Yes!

Onde fica: veja aqui

Well, right, it has been confirmed:) I can hardly wait for it. Yes!

Where is it: Check here